
ÎÒ´Ó½ñÄêµÄ¼¸Æª±¸Íü¼ÖÐÊÕ¼¯ÁËһЩÏë·¨¡ª¡ª¼ÓÉÏ×î½üµÄһЩ³Á˼ºÍ½»Ì¸¡ª¡ªÐγÉÁËÕâÆª±¸Íü¼µÄÖ÷Ì⣺¶ÔͶ×ÊÕßÀ´ËµÊ²Ã´²ÅÊÇÕæÕýÖØÒª»òÓ¦¸ÃÖØÒªµÄ¡£ÎÒ½«´Ó¼ì²éһЩÎÒËùÈÏΪ²»ÖØÒªµÄ¶«Î÷¿ªÊ¼¡£
Î޹ؽôÒªµÄ£º¶ÌÆÚʼþ
What Doesn¡¯t Matter: Short-Term Events
ÔÚ¡¶ÖªÊ¶µÄ»Ã¾õ¡·£¨The Illusion of Knowledge£©£¨ 2022Äê9Ô£©ÖУ¬ÎÒÇ´ÔðÁ˺ê¹ÛÔ¤²â¡ª¡ªÔÚÎÒÃÇÕâÒ»ÐÐÖ÷Òª¹Ø×¢µÄÊÇδÀ´Ò»Á½Äê¡£¶øÔÚ¡¶ÎÒ²»¸Ò¹¶Í¬¡·£¨I Beg to different£©£¨2022Äê7Ô£©ÖУ¬ÎÒÌÖÂÛÁËÔÚÏðÊ÷×ʱ¾£¨Oaktree£©6ÔÂ21ÈÕÂ×¶Ø»áÒéÉÏ×î³£±»Îʵ½µÄÎÊÌ⣺ͨÕÍ»á±äµÃ¶àÔ㣿ÃÀÁª´¢½«Ìá¸ß¶àÉÙÀûÂÊÀ´¶Ô¿¹Í¨ÕÍ£¿ÕâЩ¼ÓÏ¢ÊÇ·ñ»áµ¼ÖÂÒ»´Î¾¼ÃË¥ÍË£¿¶àÑÏÖØÒÔ¼°¶à¾Ã£¿ÎÒ¸æËßÓë»áÕߣ¬µ×ÏßÊÇ£¬ÕâЩÊÂÇé¶¼Óë¶ÌÆÚÓйأ¬¶øÒÔÏÂÊÇÎÒ¶Ô¶ÌÆÚµÄÁ˽⣺
´ó¶àÊýͶ×ÊÕßÎÞ·¨ÔÚÔ¤²â´ËÀà¶ÌÆÚÏÖÏó·½ÃæÊ¤ÈËÒ»³ï¡£
Òò´Ë£¬ËûÃDz»Ó¦¸ÃͶÈëÌ«¶àµÄ¹ÉƱ»ùÓÚÕâЩÖ÷ÌâµÄ¹Ûµã£¨ËûÃǵĻòÆäËûÈ˵ģ©Ö®ÉÏ¡£
ËûÃDz»Ì«¿ÉÄܶÔͶ×Ê×éºÏ×ö³öÖØ´óµ÷ÕûÒÔ»ØÓ¦ÕâЩ¹Ûµã¡£
ËûÃÇȷʵ×ö³öµÄ¸Ä±ä²»Ì«¿ÉÄÜʼÖÕÈçÒ»µÄÕýÈ·¡£
Òò´Ë£¬ÕâЩ²»ÊÇÖØÒªµÄÊÂÇé¡£
¿¼ÂÇÒ»¸öÀý×Ó¡£ÎªÓ¦¶ÔÈ«Çò½ðÈÚΣ»úµÄµÚÒ»´Î²¨¶¯£¬ÃÀÁª´¢ÓÚ2007ÄêµÚÈý¼¾¶È¿ªÊ¼Ïµ÷Áª°î»ù½ðÀûÂÊ¡£È»ºóËûÃÇÔÚ2008Äêµ×ǰºó½«ÀûÂʽµµÍÖÁÁ㣬²¢Ê¹Æä±£³ÖÔÚÄÄÀï³ÖÐøÆßÄê¡£2015Äêµ×£¬¼¸ºõÎÒΨһµÃµ½µÄÎÊÌâÊÇ¡°Ê²Ã´Ê±ºò»á·¢ÉúÊ״μÓÏ¢£¿¡±ÎҵĻشð×ÜÊÇÒ»ÑùµÄ£º¡°ÄãΪʲô¹ØÐÄÕâ¸ö£¿¼ÙÈçÎÒ˵¡®¶þÔ¡¯£¬Äã»á×öʲô£¿¶øÈç¹ûÎÒºóÀ´ÓָıäÖ÷Òâ˵¡®ÎåÔ¡¯£¬Äã»á×öʲô²»Ò»ÑùµÄ£¿¼ÙÈçËùÓÐÈ˶¼ÖªµÀÀûÂʼ´½«ÉÏÉý£¬ÄÇôÄĸöÔ¿ªÊ¼ÕâÒ»¹ý³ÌÓÖÓÐÊ²Ã´Çø±ðÄØ£¿¡±Ã»ÓÐÈ˸ø³ö¹ýÁîÈËÐÅ·þµÄ´ð°¸¡£Í¶×ÊÕß¿ÉÄÜÈÏΪ£¬Ìá³öÕâÑùµÄÎÊÌâÊÇÖ°ÒµÐÐΪµÄÒ»²¿·Ö£¬µ«ÎÒ»³ÒÉËûÃDz»ÄܽâÊÍÇå³þΪʲô¡£
¾ø´ó¶àÊýͶ×ÊÕßÎÞ·¨È·ÇÐÖªµÀ¾ÍÔÚÇ°Ãæ»áÓÐʲôºê¹Ûʼþ·¢Éú£¬»òÕßÊг¡½«¶ÔÄÇЩȷʵ·¢ÉúµÄʼþ½«×÷ºÎ·´Ó¦¡£ÔÚ¡¶ÖªÊ¶µÄ»Ã¾õ¡·ÖУ¬ÎÒ´óÆª·ùÃèдÁËδԤÁϵ½µÄʼþÈçºÎ°Ñ¾¼ÃºÍÊг¡Ô¤²âŪµÃÒ»ËúºýÍ¿¡£×ÜÖ®£¬´ó¶àÊýÔ¤²â¶¼ÊÇÍÆ¶Ï£¬¶ø´ó¶àÊýʱ¼äÊÂÇé²»»á¸Ä±ä£¬ËùÒÔÍÆ¶Ïͨ³£ÊÇÕýÈ·µÄ£¬µ«²¢²»ÌرðÓÐÀû¿Éͼ¡£ÁíÒ»·½Ã棬¶ÔÇ÷ÊÆÆ«ÀëµÄ׼ȷԤ²â¿ÉÄܷdz£ÓÐÀû¿Éͼ£¬µ«ËüÃǺÜÄѱ»×ö³ö£¬Ò²ºÜÄѱ»²ÉÈ¡Ðж¯¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲô´ó¶àÊýÈ˲»ÄܺܺõØÔ¤²âδÀ´£¬ÒÔÖÁÄÜÖØ¸´²ú³ö׿Խҵ¼¨±íÏÖµÄһЩÔÒò¡£
Ϊʲô×öµ½Èç´ËÕâôÄÑ£¿ÎÒÃÇ´ó¶àÊýÈ˲»ÖªµÀʲôʼþ¿ÉÄÜÒª·¢ÉúÂð£¿ÎÒÃDz»ÄܾÍÂòÄÇЩ×îÓпÉÄÜ´ÓÕâЩʼþÖÐÊÜÒæµÄ¹«Ë¾µÄ֤ȯÂð£¿ÔÚ³¤ÆÚÀ´¿´£¬Ò²Ðí°É£¬µ«ÎÒÏëתÏòBruce Karsh×î½üÒ»Ö±ÔÚÇ¿µ÷µÄÒ»¸öÖ÷Ì⣬¹ØÓÚΪʲô´ÓÒ»¸ö¶ÌÆÚ½¹µãÖлñÀûÌØ±ð¾ßÌôÕ½ÐÔµÄÒ»¸öÖ÷ÒªÔÒò£ºÎÒÃǺÜÄÑÖªµÀ¶ÔʼþµÄÄÄЩԤÆÚÒѾ°üº¬½øÖ¤È¯¼Û¸ñÖÐÁË¡£
ÈËÃÇËù·¸µÄÑÏÖØ´íÎóÖ®Ò»¡ª¡ªÎÒÃÇÔÚýÌåÉÏ×ÜÊÇ¿´µ½¡ª¡ªÊÇÏàÐÅ֤ȯ¼Û¸ñµÄ±ä»¯ÊÇʼþµÄ½á¹û£ºÀûºÃʼþµ¼Ö¼۸ñÉÏÕǶø¸ºÃæÊ¼þµ¼Ö¼۸ñϵø¡£ÎÒÏëÕâÊÇ´ó¶àÊýÈËËùÏàÐŵġª¡ªÓÈÆäÊǵÚÒ»²ã¼¶Ë¼ÏëÕß¡ª¡ªµ«ÕâÊDz»¶ÔµÄ¡£Ö¤È¯¼Û¸ñÊÇÓÉʼþÒÔ¼°Í¶×ÊÕß¶ÔÕâЩʼþµÄ·´Ó¦Ëù¾ö¶¨µÄ£¬ºóÕߺܴó³Ì¶ÈÉÏÈ¡¾öÓÚʼþÓëͶ×ÊÕßÔ¤ÆÚÏà±ÈÈçºÎ¡£
ÎÒÃǸÃÈçºÎ½âÊÍÒ»¼Ò¹«Ë¾±¨¸æÁ˸ü¸ßµÄÊÕÒæ£¬È´¿´µ½Æä¹É¼Ûϵø£¿´ð°¸µ±È»ÊÇ£¬±¨¸æµÄ¸ÄÉÆÎ´¼°Ô¤ÆÚ²¢Òò´ËÁîͶ×ÊÕßʧÍû¡£ËùÒÔ£¬ÔÚ×î»ù±¾µÄ²ãÃæÉÏ£¬¹Ø¼ü²¢²»½öÊÇʼþÕýÃæÓë·ñ£¬¶øÊÇʼþÓëËù±»Ô¤ÆÚµÄÏà±È½ÏÈçºÎ¡£
ÔÚÎÒ¹¤×÷µÄ×î³õ¼¸Ä꣬ÎÒÔøÃ¿Ìì¶¼ÉÏ»¨¼¸·ÖÖÓä¯ÀÀ¡¶»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·ÉϵÄÊÕÒæ±¨¸æ¡£µ«¹ýÒ»¶Îʱ¼äÖ®ºó£¬ÎÒͻȻÃ÷°×ÁË£¬ÓÉÓÚÎÒ²»ÖªµÀÔ¤ÆÚµÄÊý×ÖÊǶàÉÙ£¬ËùÒÔÎÒ¶ÔÀ´×ÔÒ»¼ÒÎÒδ¸ú×ٵĹ«Ë¾µÄ¹«¸æÊǺÃÏûÏ¢»¹ÊÇ»µÏûÏ¢ºÁÎÞÖ÷Òâ¡£
Ͷ×ÊÕß¿ÉÒÔ³ÉΪÉÙÊý¹«Ë¾¼°Æä֤ȯµÄר¼Ò£¬µ«Ã»ÓÐÈË¿ÉÄܶԺê¹Ûʼþ×ã¹»µØÁ˽âÒÔÖÁ£¨a£©Äܹ»Àí½â¹¹³É֤ȯ¼Û¸ñ»ù´¡µÄºê¹ÛÔ¤ÆÚ£¬£¨b£©Ô¤ÆÚµ½¹ã·ºµÄʼþ£¬ÒÔ¼°£¨c£©Ô¤²âÕâЩ֤ȯ½«ÈçºÎ·´Ó¦¡£Ò»¸öDZÔÚµÄÂò¼Ò¿ÉÒÔÈ¥ÄÄÀïÑо¿ÒÔŪÇå³þÉ趨֤ȯ¼Û¸ñµÄÄÇЩͶ×ÊÕßÔÚͨÕÍ¡¢GDP»òʧҵÂÊ·½ÃæÒѾԤÆÚÁËÊ²Ã´ÄØ£¿¹ØÓÚÔ¤ÆÚµÄÍÆ¶ÏÓÐʱ¿ÉÒÔ´Ó×ʲú¼Û¸ñÖеóö£¬µ«µ±Êµ¼Ê½á¹û³öÀ´Ê±£¬ÍƶϵÄˮƽÍùÍù²»Äܱ»Ö¤Ã÷ÕýÈ·¡£
´ËÍ⣬ÔÚ¶ÌÆÚÄÚ£¬Ö¤È¯¼Û¸ñ·Ç³£ÈÝÒ×Êܵ½Ëæ»úºÍÍâÉúʼþµÄÓ°Ï죬ËüÃÇ¿ÉÄÜÑڸǻù±¾ÃæÊ¼þµÄÓ°Ïì¡£ºê¹ÛʼþÒÔ¼°¹«Ë¾¶ÌÆÚÃüÔËµÄÆðÆð·ü·üÊDz»¿ÉÔ¤²âµÄ£¬Ò²²»Ò»¶¨ÄÜ˵Ã÷¹«Ë¾µÄ³¤ÆÚǰ¾°¡ª¡ª»òÓëÆäÓйء£ËùÒÔ¶ÔËüÃÇÓ¦¸Ã¹Ø×¢ÉõÉÙ²ÅÊÇ¡£ÀýÈ磬¹«Ë¾¾³£¹ÊÒâµØ¼õÉÙµ±Ç°ÊÕÒæ¶øÍ¶×ÊÓÚÆäÒµÎñµÄδÀ´£»Òò´Ë£¬±¨¸æµÄµÍÊÕÒæ¿ÉÄÜÒâζ×ÅδÀ´µÄ¸ßÊÕÒæ£¬¶ø·Ç³ÖÐøµÄµÍÊÕÒæ¡£ÒªÖªµÀÆäÖÐÇø±ð£¬Äã±ØÐë¶ÔÕâ¼Ò¹«Ë¾ÓÐÉîÈëµÄÁ˽⡣
ÈκÎÈ˶¼²»Ó¦±»Îóµ¼È¥ÈÏΪ֤ȯ¶¨¼ÛÊÇÒ»¸ö¾«È·×ñÑÒ»Ì×¹æÔòµÄ¿É¿¿¹ý³Ì¡£Ê¼þÊDz»¿ÉÔ¤²âµÄ£»ËüÃÇ¿ÉÄܱ»²»¿ÉÔ¤²âµÄÓ°ÏìËù¸Ä±ä£»¶øÍ¶×ÊÕß¶ÔËù·¢ÉúµÄÕâЩʼþµÄ·´Ó¦ÊDz»¿ÉÔ¤²âµÄ¡£ÓÉÓÚÈç´Ë¶à²»È·¶¨ÐԵĴæÔÚ£¬´ó¶àÊýͶ×ÊÕßÎÞ·¨Í¨¹ý¹Ø×¢¶ÌÆÚÀ´¸ÄÉÆËûÃǵijɼ¨¡£
¹Û²ì·¢ÏÖ£¬ºÜÃ÷ÏÔ֤ȯ¼Û¸ñµÄ²¨¶¯±È¾¼Ã²ú³ö»ò¹«Ë¾ÀûÈóµÄ¶àµÃ¶à¡£ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿Õâ¿Ï¶¨ÊÇÊÂʵ£ºÔÚ¶ÌÆÚ£¬¼Û¸ñµÄÆð·üÊÜͶ×ÊÕßÐÄÀíÒ¡°ÚµÄÓ°Ï죬Ҫ±ÈÊܹ«Ë¾³¤ÆÚǰ¾°µÄ±ä»¯µÄÓ°Ïì¶àµÃ¶à¡£ÓÉÓÚÐÄÀíÒ¡°ÚÔÚ½üÆÚÄڱȻù±¾Ãæ±ä»¯¸üÎªÖØÒª¡ª¡ª¶øÇÒÏ൱ÄÑÔ¤²â¡ª¡ª´ó¶àÊý¶ÌÆÚ½»Ò×¶¼ÊÇÀË·Ñʱ¼ä¡¡»òÕ߸üÔã¡£
Î޹ؽôÒªµÄ£º½»Ò×ÐÄ̬
What Doesn¡¯t Matter: The Trading Mentality
¶àÄêÀ´£¬Îҵı¸Íü¼Öо³£°üÀ¨ÁËÎÒ¸¸Ç×ÔÚ1950Äê´ú½²µÄһЩЦ»°£¬»ùÓÚÎÒ¼áÐÅÓÄĬÍùÍù·´Ó³ÁËÈËÀླ¿öµÄ*¡£¼øÓÚËüÔÚÕâÀïµÄÏà¹ØÐÔ£¬ÎÒ½«»¨Ò»µã¿Õ¼ä¸øÒ»¸öÎÒ֮ǰ·ÖÏí¹ýµÄЦ»°£º
Á½¸öÅóÓÑÔÚ½ÖÉÏÏàÓö£¬JoeÎÊSamÓÐʲôÐÂÏÊÊ¡£¡°Å¶£¬¡±Ëû»Ø´ð˵£¬¡°ÎÒ¸ÕÂòÁËÒ»ÏäºÜ°ôµÄɳ¶¡Óã¡£¡±
Joe£ºÌ«ºÃÁË£¬ÎÒ°®É³¶¡Óã¡£ÎÒҪһЩ¡£¶àÉÙÇ®£¿
Sam£º1ÍòÃÀÔªÒ»¹Þ¡£
Joe£ºÊ²Ã´£¡Ò»¹Þɳ¶¡ÓãÔõôÄÜÂô1ÍòÃÀÔª£¿
Sam£ºÕâÊÇÊÀ½çÉÏ×î°ôµÄɳ¶¡Ó㡣ÿֻ¶¼ÊÇ´¿ÖÖ´¿ÑªÍ³µÄ£¬ÓÐÖ¤Êé¡£ËüÃÇÊÇÓÃÍø×¥µÄ£¬²»ÊÇÓÃÓã¹³£»ÊÖ¹¤È¥¹Ç£»°ü×°ÔÚÉϵȵÄÌØ¼¶³õÕ¥éÏéÓÍÖС£»¹ÓбêÇ©ÊÇÓÉÒ»Î»ÖøÃûµÄÒÕÊõ¼Ò»æÖƵġ£ËüÃÇ1ÍòÃÀÔªËã±ãÒËÁË¡£
Joe£ºµ«¾¿¾¹Ë»á³Ô¼ÛÖµ1ÍòÃÀÔªµÄɳ¶¡ÓãÄØ£¿
Sam£ºÅ¶£¬ËûÃDz»ÊÇÔÚ³Ôɳ¶¡Ó㣻ËûÃÇÔÚ½»Ò×ɳ¶¡Óã¡£
ÎÒÁÐÈëÕâ¸öÀÏЦ»°£¬ÊÇÒòΪÎÒÏàÐÅ´ó¶àÊýÈË°Ñ¹ÉÆ±ºÍծȯµ±×÷È¥½»Ò׵Ķ«Î÷£¬¶ø²»ÊÇÈ¥ÓµÓеĶ«Î÷¡£
¼ÙÈçÄãÈÃÎÖÂס¤°Í·ÆÌØ£¨Warren Buffett£©ÃèÊöÏÂËûͶ×Ê·½·¨µÄ»ù´¡£¬ËûºÜ¿ÉÄÜ»áÊ×Ïȼá³Ö˵¹ÉƱӦ¸Ã±»ÊÓΪ¹«Ë¾µÄËùÓÐÕßÈ¨Òæ¡£´ó¶àÊýÈË¿ª¹«Ë¾²»ÊÇΪÁËÔÚ¶ÌÆÚÄÚÂôµô¹«Ë¾£¬¶øÊÇÁ¦Í¼È¥ÔËÓª¹«Ë¾£¬ÏíÊÜÓ¯ÀûÄÜÁ¦£¬ÒÔ¼°À©´óÒµÎñ¡£µ±È»ÁË£¬´´Ê¼ÈË×öÕâЩÊÂÇé×îÖÕÊÇΪÁË׬Ǯ£¬µ«ËûÃǺܿÉÄܰÑÇ®ÊÓΪ¾ÓªÒ»¼Ò³É¹¦ÆóÒµµÄ¸±²úÆ·¡£°Í·ÆÌØËµÂò¹ÉƱµÄÈËÓ¦¸Ã°Ñ×Ô¼º¿´×÷ÊÇËùÓÐÕߵĺϻïÈË£¬ÓëËûÃǹ²ÓÐÏàͬĿ±ê¡£
µ«ÎÒÈÏΪÕâÖÖÇé¿öºÜÉÙ·¢Éú¡£´ó¶àÊýÈËÂò¹ÉƱÊÇΪÁËÒÔ¸ü¸ßµÄ¼Û¸ñÂô³ö£¬ÈÏΪ¹ÉƱÊÇÓÃÀ´½»Ò׵쬲»ÊÇÓÃÀ´ÓµÓеġ£ÕâÒâζ×ÅËûÃÇ·ÅÆúÁËËùÓÐÕßµÄÐÄ̬£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇÏñ¶Äͽ»òͶ»úÕßÒ»ÑùÐÐÊ£¬Ñº×¢¹É¼ÛµÄ×ßÊÆ¡£Æä½á¹ûÍùÍùÈÃÈ˲»Óä¿ì¡£
DALBARÑо¿Ëù2012ÄêµÄÑо¿ÏÔʾ£¬´Ó1992Äêµ½2012Ä꣬Ͷ×ÊÕßÿÄê»ñµÃµÄÊÕÒæ±È±êÆÕ500²úÉúµÄÒªÉÙ3¸ö°Ù·Öµã£¬¶øÒ»¸öµäÐ͵ÄͶ×ÊÕߵį½¾ù³ÖÓÐÆÚÊÇÁù¸öÔ¡£Áù¸öÔ£¡£¡µ±Äã³ÖÓÐÒ»Ö»¹ÉƱ²»µ½Ò»Ä꣬Äã¾Í²»ÊÇÔÚÀûÓÃ¹ÉÆ±Êг¡À´»ñµÃÆóÒµËùÓÐȨ²¢²ÎÓëµ½¸ÃÆóÒµµÄÔö³¤¡£Ïà·´£¬ÄãÖ»ÊÇÔڲ²â¶ÌÆÚµÄÐÂÎźÍÔ¤ÆÚ£¬¶øÄãµÄ»Ø±¨ÊÇ»ùÓÚÆäËûÈ˶ÔÕâЩÐÂÎÅÐÅÏ¢µÄ·´Ó¦¡£×ܵÄÀ´Ëµ£¬ÕâÖÖ̬¶ÈÁîÄãµÄÊÕÒæ±Èʲô¶¼²»×ö¡¢Ö»¶Ô±êÆÕ500Ö¸Êý»ù½ð½øÐгõʼͶ×ÊÒªÉÙÿÄê3¸ö°Ù·Öµã¡££¨2020Äê4ÔÂ8ÈÕ£©
¶ÔÎÒ¶øÑÔ£¬ÎªÁËÒ»´Î¶ÌÆÚ½»Ò×¶øÂòÈ룬Ï൱ÓÚÍüµôÄãµÄÔ˶¯¶Ó¶á¹ÚµÄ»ú»á£¬·´¶øÑº×¢ÔÚ˽«ÔÚÏÂÒ»³¡¡¢ÏÂÒ»½Ú»òÏÂÒ»¾ÖÖгɹ¦¡£
ÈÃÎÒÃÇÀ´Ë¼¿¼ÏÂÆäÖÐÂß¼¡£ÄãÂòÈëÒ»Ö»¹ÉƱÒòΪÄãÈÏΪËü¼ÛÖµ¸ßÓÚÄãËù±ØÐëÖ§¸¶µÄ¼Û¸ñ£¬È»¶øÂô¼ÒÈ´ÈÏΪËüÊÇÍêÈ«¶¨¼ÛµÄ¡£Ä³Ì죬¼ÙÈçÖîÊÂ˳Àû£¬Ëü»á±äµÃÍêÈ«¶¨¼ÛµÄ¡ª¡ªÔÚÄã¿´À´µÄ¡ª¡ªÒâζ×ÅÄ㽫ÂôµôËü¡£È»¶ø£¬Äã°ÑËüÂô¸øµÄÄǸöÈË»áÂò£¬ÊÇÒòΪËûÈÏΪֵ¸ü¶àÇ®¡£ÎÒÃǹýÈ¥³£ËµÕâ¸ö¹ý³ÌÒÀÀµÓÚ¡°²©ÉµÀíÂÛ¡±£¨Greater Fool Theory£©£º²»¹ÜÎÒΪһֻ¹ÉƱ¸¶ÁËʲô¼Û£¬×Ü»áÓÐÈËÒÔ¸ü¸ßµÄ¼Û¸ñ´ÓÎÒÕâÂòÈ¥£¬¾¡¹ÜÊÂʵÉÏÎÒÂô³öÊÇÒòΪÎҶ϶¨ËüÒѾ´ïµ½ÁËÍêÈ«¼ÛÖµ¡£
ÿ¸öÂò¼Ò¶¼ÊDZ»Õâ¹ÉƱ×îÖÕ»á±È½ñÌìµÄ¼Û¸ñ¸üֵǮ£¨Ò»¸öÂô¼ÒÏë±Ø²»ÈÏͬµÄ¹Ûµã£©µÄÐÅÄîËù¼¤Àø¡£¹Ø¼üÎÊÌâÊÇÕâЩ¹ºÂòµÄ±³ºóÊÇʲôÀàÐ͵Ä˼ά¡£ÕâЩÂò¼ÒµÄÂòÈ룬ÊÇÒòΪÕâÊÇÒ»¼ÒËûÃÇÏëÔÚδÀ´¼¸ÄêÓµÓÐÆäÒ»²¿·ÖµÄ¹«Ë¾Âð£¿ÒÖ»òËûÃǽö½öÊÇÔÚѺעÆä¼Û¸ñ»áÉÏÕÇ£¿ÕâЩÂòÂô½»Ò׿ÉÄÜ´ÓÍⲿ¿´ÆðÀ´Ò»Ñù£¬µ«ÎÒ¶ÔÆä˼ά¹ý³ÌÒÔ¼°´Ó¶øµÄÂß¼ºÏÀíÐÔ±íʾ»³ÒÉ¡£
ÿ´ÎÒ»Ö»¹ÉƱ±»½»Ò×£¬Ò»·½ÊÇ´íµÄ¶øÒ»·½ÊǶԵġ£µ«Èç¹ûÄãËù×öµÄÊÇѺעÓÚÁ÷ÐÐÇ÷ÊÆ£¬ÒÔ¼°´Ó¶øÑº×¢ÓÚϸöÔ¡¢Ï¸ö¼¾¶È»òÏÂÒ»ÄêµÄ¼Û¸ñ×ßÊÆ£¬ÄÇô»¹ÏàÐÅÄã±ÈÁíÒ»·½µÄÈË»á¸ü¾³£ÕýÈ·£¬ÕâÏÖʵÂ𣿻òÐíÖ÷¶¯¹ÜÀíµÄË¥Âä¿ÉÒÔ¹éÒòÓÚÐí¶àµÄÖ÷¶¯¹ÜÀíÈË£¬ËûÃÇÔÚ¶ÌÆÚÄÚѺע¹ÉƱ¼Û¸ñµÄ·½Ïò£¬¶ø²»ÊÇÌôÑ¡ËûÃÇÏëÒªÓµÓÐÆä²¿·Ö´ïºÃ¼¸ÄêµÄ¹«Ë¾¡£ÕâÍêÈ«ÊÇÒ»¸öDZÔÚµÄÐÄ̬µÄÎÊÌâ¡£
»Øµ½1969Ä꣬ÎÒÔÚµÚÒ»¹úÃñ³ÇÊÐÒøÐУ¨First National City Bank£©µÄÍ·¼¸¸öÔ£¬ºÍÎÒ¸¸Ç×סһÆð£¬µ±Ê±ÎÒºÍËû¾ÍÕâ¸ö»°Ìâ½øÐÐÁËÒ»´ÎºÜ³¤µÄ±çÂÛ¡££¨»ØÏëÄÇЩÈÕ×Ó¶ÔÎÒ¶øÑÔÕæÊǾªÆæ£»Ëûµ±Ê±±ÈÈç½ñµÄÎÒ»¹ÒªÄêÇáÐí¶à¡££©ÎÒ¸úËû˵£¬ÎÒÈÏΪÂòÈëÒ»Ö»¹ÉƱµÄ¶¯»úÓ¦¸ÃÊdzýÁËÏ£Íû¼Û¸ñ»áÉÏÕÇÒÔÍâµÄijÖÖ¶«Î÷£¬¶øÎÒÈÏΪÆä¿ÉÄÜÊǶԹÉÏ¢»áËæÊ±¼ä¶øÔö¼ÓµÄÔ¤ÆÚ¡£Ëû·´²µËµ£¬Ã»ÓÐÈËÂò¹ÉƱÊÇΪÁ˹ÉÏ¢¡ª¡ªËûÃÇÂòÊÇÒòΪËûÃÇÈÏΪ¼Û¸ñ»áÉÏÉý¡£µ«Ê²Ã´»áÒý·¢¼Û¸ñÉÏÕÇÄØ£¿
ÏëÒªÓµÓÐÒ»¼ÒÆóÒµµÄÉÌÒµ¼ÛÖµÒÔ¼°³¤ÆÚÓ¯ÀûDZÁ¦£¬ÊdzÉΪһÃû¹ÉƱ³ÖÓÐÈ˵ÄÒ»¸öºÃÀíÓÉ£¬¶ø¼ÙÈçÕâЩԤÆÚµÃµ½Ö¤Êµ£¬¾ÍÊÇÏàÐÅÆä¹É¼Û»áÉÏÕǵÄÒ»¸öºÃÀíÓÉ¡£ÈôȱÉÙÕâЩ£¬ÎªÉýÖµµÄÏ£Íû¶øÂòÈ룬½ö½öÊÇÏ൱ÓÚÊÔͼ²Â²âͶ×ÊÕßÔÚδÀ´»áÇàíùÄÄЩÐÐÒµºÍ¹«Ë¾¡£±¾¡¤¸ñÀ×¶òÄ·£¨Ben Graham£©ÓоäÃûÑÔ£º¡°ÔÚ¶ÌÆÚ£¬Êг¡ÊÇһ̨ͶƱ»ú£¬µ«ÔÚ³¤ÆÚ£¬ËüÊÇһ̨³ÆÖØ»ú¡£¡±¾¡¹ÜÕâЩ¶¼²»ÈÝÒ×£¬µ«ÕýÈç²éÀí¡¤Ã¢¸ñ£¨Charlie Munger£©ÓдθúÎÒ˵µÄ£¬×ÐϸºâÁ¿³¤ÆÚ¼ÛÖµÓ¦¸Ã±ÈÊÔͼ²Â²âÈËÆøµÄ¶ÌÆÚÒ¡°ÚÄܲú³ö¸üºÃµÄ³É¼¨¡£
Î޹ؽôÒªµÄ£º¶ÌÆÚ±íÏÖ
What Doesn¡¯t Matter: Short-Term Performance
¿¼Âǵ½¶Ô¶ÌÆÚͶ×ʱíÏÖ¿ÉÄܵűÏ×ÒòËØ£¬±¨¸æµÄ³É¼¨¿ÉÄÜ»á³ÊÏÖ³öÒ»·ù¼«¾ßÎóµ¼ÐÔµÄ»Ãæ£¬¶øÕâÀïÎÒÖ÷Ҫ̸ÂÛµÄÊÇÔںù⾰ÖеÄ׿ԽÊÕÒæ¡£ÎÒ¾õµÃÔںù⾰Öеijɹ¦ÓÐÈý¸öÒªËØ¡ª¡ª½øÈ¡¡¢Ê±»úÒÔ¼°¼¼ÄÜ¡ª¡ª¶ø¼ÙÈçÄãÔÚ¶ÔµÄʱ¼äÓÐ×ã¹»µÄ½øÈ¡£¬Äã¶¼²»ÐèÒªÄÇô¶à¼¼ÄÜ¡£ÎÒÃǶ¼ÖªµÀÔںù⾰ÖУ¬×î¸ßµÄ»Ø±¨ÍùÍùÂäµ½ÄÇЩͶ×Ê×éºÏÖаüº¬×î¶àµÄ·çÏÕ¡¢±´ËþÒÔ¼°Ïà¹ØÐÔµÄÈËÉÏ¡£ÓµÓÐÕâÑùÒ»¸öͶ×Ê×éºÏ²¢²»ÊÇÒ»¸ö׿Խ»ò¶´¼ûµÄ±êÖ¾¡ª¡ª¼ÙÈçͶ×ÊÕßÊǸöʼÖÕ½øÈ¡µØÅäÖÃÍ·´çµÄËÀ¶àÍ·µÄ»°¡£×îºó£¬ÔÚ¸ø¶¨µÄ¼¾¶È»òÄê¶ÈÄÚ£¬Ëæ»úʼþ¿ÉÄܶԻر¨²úÉúѹµ¹ÐÔµÄÓ°Ï졪¡ªÎÞÂÛÄĸö·½Ïò¡£
ÎÒ±¸Íü¼Öз´¸´³öÏÖµÄÖ÷ÌâÖ®Ò»ÊÇÒÔϸÅÄ¼´Ò»¸ö¾ö²ßµÄÖÊÁ¿²»ÄܽöÓÉÆä½á¹ûÀ´¾ö¶¨¡£¾ö²ßÍùÍù»áͨÍù¸ºÃæ½á¹û£¬¼´±ãËüÃǺÏÇéºÏÀí²¢ÇÒ»ùÓÚËùÓпÉÓÃÐÅÏ¢ÁË¡£ÁíÒ»·½Ã棬ÎÒÃǶ¼ÖªµÀÓÐÈË¡ª¡ªÉõ»òż¶ûÊÇÎÒÃÇ×Ô¼º¡ª¡ª»áÒòΪ´íÎóµÄÀíÓɶøÕýÈ·¡£Òþ²ØµÄÐÅÏ¢ÒÔ¼°Ëæ»úµÄ·¢Õ¹¿ÉÄÜÉõÖÁ»áÁîÄÇЩ×îÓÅÐãµÄ˼¿¼Õߵľö²ßÊÜ´ì¡££¨È»¶ø£¬µ±¿¼ÂǵĽá¹ûÊÇÀú¾Ò»¶Î³¤µÄʱ¼äºÍ´óÁ¿µÄ·´¸´ÊÔÑéµÄ»°£¬¸üºÃµÄ¾ö²ßÕßѹµ¹ÐԵظüÓпÉÄÜÓµÓиü¸ß±ÈÀýµÄ³É¹¦¡££©
ÏÔÈ»£¬Ã»ÓÐÈËÓ¦¸Ã¶ÔÒ»¸ö¼¾¶È»òÒ»ÄêµÄ»Ø±¨¸øÓè¹ý¶àÖØÒªÐÔ¡£Í¶×ÊÒµ¼¨±íÏÖ½ö½öÊÇ´Ó¿ÉÄÜʵÏÖµÄÈ«²¿»Ø±¨Öгé³öµÄÒ»¸ö½á¹û£¬¶øÔÚ¶ÌÆÚ£¬Æä¿ÉÄÜÊܵ½Ëæ»úʼþµÄÖØ¶ÈÓ°Ïì¡£Òò´Ë£¬µ¥Ò»¸ö¼¾¶ÈµÄ»Ø±¨ºÜ¿ÉÄÜÊǶÔͶ×ÊÕßÄÜÁ¦µÄÒ»¸ö·Ç³£ÈõµÄÖ¸±ê¡ª¡ª¼ÙÈçÊǸöÖ¸±êµÄ»°¡£»ùÓÚÒ»¸ö¼¾¶È»òÒ»ÄêÀ´¾ö¶¨Ò»Î»¹ÜÀíÈËÊÇ·ñ¾ß±¸ÌØÊâ¼¼ÄÜ¡ª¡ª»òÕßÒ»Ïî×ʲúÅäÖó¤ÆÚ¶øÑÔÊÇ·ñºÏÊÊ¡ª¡ª¾ÍÏñ»ùÓÚÒ»´Î»÷ÇòÀ´ÆÀÅÐÒ»Ãû°ôÇòÔ˶¯Ô±£¬»òÕß»ùÓÚÒ»³¡±ÈÈüÀ´ÆÀÅÐһƥÈüÂí¡£
ÎÒÃÇÖªµÀ¶ÌÆÚ±íÏÖ²»´óÖØÒª¡£È»¶ø£¬ÎҲμӹýµÄ´ó¶àÊýͶ×ÊίԱ»á¶¼°Ñ×î½üÒ»¸ö¼¾¶ÈµÄÒµ¼¨±íÏÖ×÷ΪÒé³ÌÉϵĵÚÒ»Ï²¢ÔÚÿ´Î»áÒéÉ϶¼»¨ÁËÏ൱±ÈÖØÓÃÓÚÆäÉÏ¡£ÌÖÂÛͨ³£ºÜ¹ã·º£¬µ«ºÜÉÙ»áͨÍùÖØ´óµÄÐж¯¡£ÄÇΪʲôÎÒÃÇ»¹¼ÌÐøÕâô×öÄØ£¿³öÓÚͬÑùµÄÔÒò£¬Í¶×ÊÕß¹Ø×¢Ô¤²â£¬ÕýÈ硶֪ʶµÄ»Ã¾õ¡·ÖÐËùÃèÊöµÄ£º¡°Ã¿¸öÈ˶¼Õâô×ö¡±ÒÔ¼°¡°²»Õâô×öÊDz»¸ºÔðÈεġ£¡±
Î޹ؽôÒªµÄ£º²¨¶¯ÐÔ
What Doesn¡¯t Matter: Volatility
¹ØÓÚ²¨¶¯ÐÔÎÒûÓÐд¹ýÌ«¶à£¬³ýÁË˵ÎÒÇ¿ÁÒ·´¶ÔÓÐЩÈ˽«²¨¶¯ÐÔÊÓ×÷ÊÇ·çÏյ͍Òå»ò±¾ÖÊ¡£ÎÒÃèÊö¹ýÎÒµÄÐÅÄ¼´1960Äê´úÔçÆÚ·¢Õ¹³öÖ¥¼Ó¸çѧÅÉͶ×ÊÀíÂÛµÄÄÇЩѧÕßÃÇ£¨a£©ÏëÒª¼ìÑéͶ×ʻر¨ºÍ·çÏÕÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£¬£¨b£©ÐèÒªÒ»¸ö¿ÉÒÔÁ¿»¯·çÏÕµÄÊý×Ö£¬ÒÔ±ã·ÅÈëËûÃǵļÆËãÖУ¬ÒÔ¼°£¨c£©ÎãÓ¹ÖÃÒɵØÑ¡ÔñÁ˲¨¶¯ÂÊ×÷Ϊ·çÏյĴúÀí£¬µ¥´¿ÒòΪÆäÊÇΨһ¿ÉÓõĿÉÁ¿»¯µÄºâÁ¿±ê×¼¡£ÎÒ½«·çÏÕ¶¨ÒåΪ³öÏÖÔã¸â½á¹ûµÄ¸ÅÂÊ£¬¶ø²¨¶¯ÐÔ³äÆäÁ¿Ö»ÊÇ·çÏÕÖ®´æÔÚµÄÒ»¸öÖ¸±ê¡£µ«²¨¶¯ÐÔ²¢²»ÊÇ·çÏÕ¡£¹ØÓÚÕâ¸öÖ÷ÌâÎÒҪ˵µÄ¾ÍÕâô¶à¡£
ÎÒÔÚÕâÀïÏë̸ÂÛµÄÊÇ£¬ÔÚÎÒ²ÎÓëÆäÖеÄ50¶àÄêÀ¶Ô²¨¶¯ÐÔµÄ˼¿¼ºÍ¹Ø×¢ÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏŤÇúÁËͶ×ʽ硣1960Äê´úÍíÆÚ¾Í¶ÁÖ¥¼Ó¸ç´óѧ£¨University of Chicago£©ÉÌѧԺÑо¿ÉúÔº£¨Graduate School of Business£©²¢³ÉΪǡÊǵÚÒ»Åú±»½ÌÊÚÐÂÀíÂÛµÄѧÉúÖ®Ò»£¬¶ÔÎÒ¶øÑÔÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄÓÅÊÆ¡£ÎÒѧÁËÓÐЧÊг¡¼Ù˵¡¢×ʱ¾×ʲú¶¨¼ÛÄ£ÐÍ¡¢Ëæ»úÓÎ×ß¡¢·çÏÕ¹æ±ÜµÄÖØÒªÐÔ£¬ÒÔ¼°²¨¶¯ÐÔ×÷Ϊ·çÏÕµÄ×÷Ó᣾¡¹Ü1969Äêµ±ÎÒ½øÈëÕæÊµµÄͶ×ÊÊÀ½çʱ£¬²¨¶¯ÐÔ»¹²»ÊÇÒ»¸ö´ó¼Ò½»Ì¸µÄ»°Ì⣬µ«Êµ¼ùºÜ¿ì¾Í¸ÏÉÏÁËÀíÂÛ¡£
ÓÈÆäÊÇ£¬ÏÄÆÕ±ÈÂÊ£¨Sharpe ratio£©±»²ÉÓÃ×÷Ϊ¾·çÏÕµ÷ÕûºóÊÕÒæµÄºâÁ¿±ê×¼¡£ËüÊÇÒ»¸öͶ×Ê×éºÏµÄ³¬¶îÊÕÒæ£¨ÆäÊÕÒæÖг¬¹ý¹ú¿âȯÊÕÒæÂʵIJ¿·Ö£©ÓëÆä²¨¶¯ÂʵıÈÂÊ¡£Ã¿µ¥Î»²¨¶¯ÂʵÄÊÕÒæÔ½¶à£¬¾·çÏÕµ÷ÕûºóµÄÊÕÒæ¾ÍÔ½¸ß¡£·çÏÕµ÷ÕûÊÇÒ»¸öÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¸ÅÄ¶ø»Ø±¨¾ø¶ÔÓ¦¸ÃÏà¶ÔÓÚʵÏÖÕâЩ»Ø±¨Ëù³Ðµ£µÄ·çÏÕÀ´½øÐÐÆÀ¹À¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÒýÓÃÏÄÆÕ±ÈÂÊ£¬°üÀ¨ÏðÊ÷×ʱ¾£¬ÒòΪËüÊÇ×öÕâÏ×÷Ψһ¿ÉÓõÄÁ¿»¯¹¤¾ß¡££¨¼ÙÈçͶ×ÊÕß¡¢¹ËÎʺͿͻ§ÃDz»Ê¹ÓÃÏÄÆÕ±ÈÂÊ£¬ËûÃǾÍÍêȫûÓкâÁ¿±ê×¼ÁË£¬¶ø¼ÙÈçËûÃÇÊÔͼÔÚÆÀ¹ÀÖÐÓûù±¾Ãæ·çÏÕÌæ´ú²¨¶¯ÐÔ£¬ËûÃDZã»á·¢ÏÖ¸ù±¾Ã»Óн«ÆäÁ¿»¯µÄ·½·¨¡££©ÏÄÆÕ±ÈÂÊ¿ÉÄܻᰵʾ¾·çÏÕµ÷ÕûºóµÄÒµ¼¨±íÏÖ£¬ÕýÈ粨¶¯ÂʰµÊ¾·çÏÕÒ»Ñù£¬µ«ÓÉÓÚ²¨¶¯Âʲ¢²»ÊÇ·çÏÕ£¬ÏÄÆÕ±ÈÂÊÊÇÒ»Öַdz£²»ÍêÃÀµÄ²âÁ¿¡£
ÒÔÎÒ1978Ä꿪ʼ¹¤×÷½Ó´¥µÄÒ»¸ö×ʲúÀà±ð¡ª¡ª¸ßÊÕÒæÕ®È¯¡ª¡ªÎªÀý¡£ÔÚÏðÊ÷×ʱ¾£¬ÎÒÃÇÈÏΪÔÚ·çÏÕ´ó·ùµÍÓÚ»ù×¼µÄÇé¿öÏ¿ÉÒÔ²ú³öÊʶȸßÓÚ»ù×¼µÄ»Ø±¨£¬¶øÕâÌåÏÖÔÚ¸ü¸ßµÄÏÄÆÕ±ÈÂÊÉÏ¡£µ«¸ßÊÕÒæÕ®È¯ÀïµÄÕæÕý·çÏÕ¡ª¡ªÎÒÃǹØÐĶøÇÒÀúÊ·ÒÔÀ´Ò»Ö±ÔÚ½µµÍµÄ¡ª¡ªÊÇÎ¥Ô¼µÄ·çÏÕ¡£ÎÒÃDz¢²»Ì«¹ØÐĽµµÍ²¨¶¯ÐÔ£¬Ò²²»»áÓÐÒâʶµØ²ÉÈ¡´ëÊ©À´Õâô×ö¡£ÎÒÃÇÈÏΪ¸ßµÄÏÄÆÕ±ÈÂÊ¿ÉÒÔÔ´×Ô¡ª¡ªÒÔ¼°»òÐíÓëÖ®Ïà¹ØÁª¡ª¡ªÎÒÃÇΪ¼õÉÙÎ¥Ô¼¶ø²ÉÈ¡µÄÐж¯¡£
²¨¶¯ÐÔÔÚÎÒÃǵĹ̶¨ÊÕÈë»ò¡°ÐÅ´û¡±ÁìÓòÓÈÆä²»Ïà¹Ø¡£Õ®È¯¡¢Æ±¾ÝºÍ*´ú±íÁ˶¨ÆÚÀûÏ¢¼°µ½ÆÚ³¥»¹µÄºÏͬ³Ðŵ¡£´ó¶àÊýʱºò£¬µ±ÄãÂòÁËÒ»Ö»ÊÕÒæÂÊΪ8%µÄծȯʱ£¬Äã»ù±¾ÉÏ»áÔÚÆäÉúÃüÖÜÆÚ»ñµÃÄÇ8%µÄÊÕÒæÂÊ£¬²»¹Üծȯ¼Û¸ñÔÚÆÚ¼äÊÇÕÇ»òÊǵø¡£ÎÒ˵¡°»ù±¾ÉÏ¡±ÊÇÒòΪ£¬¼ÙÈç¼Û¸ñϵø£¬Ä㽫Óлú»áÓÃËù¸¶ÀûÏ¢ÒÔ¸ßÓÚ8%µÄÊÕÒæÂʽøÐÐÔÙͶ×Ê£¬ËùÒÔÄãµÄ³ÖÓÐÆÚ»Ø±¨½«»áÅÀÉý¡£Òò´Ë£¬±»Ðí¶àÈËÈèÂîµÄ¼Û¸ñÏòϲ¨¶¯Êµ¼ÊÉÏÊÇÒ»¼þºÃÊ¡ª¡ªÖ»ÒªËü²»Ô¤Ê¾×ÅÎ¥Ô¼¡££¨×¢Òâµ½£¬Èç±¾¶ÎËùʾ£¬¡°²¨¶¯ÐÔ¡±Í¨³£ÊÇÒ»¸öÎ󳯡£²ßÂÔʦºÍýÌå¾³£¾¯¸æËµ£¬¡°Î´À´¿ÉÄÜ»áÓв¨¶¯¡£¡±ËûÃÇÕæÕýµÄÒâ˼ÊÇ¡°Î´À´¿ÉÄÜ»áÓм۸ñϽµ¡£¡±Ã»ÓÐÈ˵£ÐÄ¡ª¡ª»ò½éÒâ¾Àú¡ª¡ªÏòÉϵIJ¨¶¯¡££©
¹Ø¼üÊÇÒªÈÏʶµ½£¬¶Ô²¨¶¯µÄ·À»¤Í¨³£²»ÊÇÃâ·ÑµÄÉÌÆ·¡£Îª½µµÍ²¨¶¯ÐÔ±¾Éí¶ø½µµÍ²¨¶¯ÐÔÊÇÒ»ÖÖ´ÎÓÅ»¯²ßÂÔ£ºÎÒÃÇÓ¦¸Ã¼Ù¶¨£¬Çàíù²¨¶¯ÐԽϵ͵Ä×ʲúºÍ·½·¨¡ª¡ªËùÓж«Î÷±£³ÖÏàͬ¡ª¡ª½«Í¨Íù½ÏµÍµÄ»Ø±¨¡£Ö»ÓÐÓµÓÐ׿Խ¼¼ÄÜ£¨¼ûÉÏ£©µÄ¹ÜÀíÈËÄܹ»¿Ë·þÕâÖÖ¸ºÃæ¼ÙÉ裬²¢±È½µµÍ²¨¶¯ÐÔ·ù¶È¸üСµØ½µµÍ»Ø±¨¡£
È»¶ø£¬ÓÉÓÚÐí¶à¿Í»§¡¢ÀϰåÒÔ¼°ÆäËûÑ¡Ãñ¶Ô¼«¶ËµÄÆðÆð·ü·ü£¨àÅ£¬Ö÷ÒªÊÇ·ü£©¸Ðµ½²»ÊÊ£¬×ʲú¹ÜÀíÈËͨ³£»á²ÉÈ¡´ëÊ©ÒÔ¼õÉÙ²¨¶¯¡£ÏëÏëÔÚ2000Äê¿Æ¼¼ÅÝÄÆÆÁѵ¼ÖÂµÄ¹ÉÆ±ÈýÄêϵøºó£¬»ú¹¹Í¶×ÊÕß¿ªÊ¼Ó¿Èë¶Ô³å»ù½ðºó·¢ÉúÁËʲô¡££¨ÕâÊÇ×Ô1939-41ÄêÒÔÀ´Ê×´ÎÈýÄêϽµ¡££©¶Ô³å»ù½ð¡ª¡ªÒÔǰÊôÓÚ¼ÒÍ¥×÷·»µÄ³ÉÔ±£¬´ó¶àÊý»ù½ðÓÐ×ÅÀ´×Ô¸»Ô£¸öÈ˵ÄÊýÒÚÃÀÔª×ʽ𡪡ªÔÚÏÂÐÐÆøÁ÷ÖбíÏÖµÃ±È¹ÉÆ±ÒªºÃµÃ¶à¡£»ú¹¹±»ÕâЩ»ù½ðµÄµÍ²¨¶¯ÐÔËùÎüÒý£¬²¢Òò´ËͶ×ÊÁËÊýÊ®ÒÚÃÀÔª½øÈ¥¡£
¶Ô³å»ù½ðƽ¾ùÀ´½²ÌṩÁË»ú¹¹ÏëÒªµÄÎȶ¨ÐÔ¡£µ«ÔÚ»ìÂÒÖеÄij´¦£¬ÒԵͲ¨¶¯ÐÔ׬ȡ¸ß»Ø±¨µÄÏ뷨ȴÃÔʧÁË¡£Ïà·´£¬¶Ô³å»ù½ð¾Àí×·ÇóµÍ²¨¶¯ÂÊ×÷Ϊһ¸öÄ¿±ê±¾Éí£¬ÒòΪËûÃÇÖªµÀÕâÊÇ»ú¹¹Ëù×·ÇóµÄ¶«Î÷¡£½á¹û£¬ÔÚ¹ýÈ¥Ô¼18ÄêÀ¶Ô³å»ù½ðƽ¾ù¶ÒÏÖÁËÈËÃÇËù¿ÊÍûµÄµÍ²¨¶¯ÂÊ£¬µ«°éËæµÄÊÇÖиöλÊýµÄ»Ø±¨ÂÊ¡£ÕâÀïûÓÐÆæ¼£¡£
ÎÒΪʲôҪÖðÒ»ÁоÙÕâЩ£¿ÒòΪ²¨¶¯Ö»ÊÇÒ»¸öÔÝʱÏÖÏ󣨼ٶ¨ÄãÔÚ²ÆÎñÉÏͦµÃ¹ý£©£¬¶ø´ó¶àÊýͶ×ÊÕß²»Ó¦¸ÃÏñËûÃÇ¿´ÉÏÈ¥µÄÄÇÑù¸³ÒÔËüÄÇô¶àÖØÒªÐÔ¡£ÕýÈçÎÒÔÚ¡¶ÎÒ²»¸Ò¹¶Í¬¡·ÖÐдµÄ£¬Ðí¶àͶ×ÊÕßÓµÓÐÄܹ»×¨×¢ÓÚ³¤ÆÚͶ×ʵÄÉݳޡ¡¼ÙÈçËûÃǼÓÒÔÀûÓõϰ¡£²¨¶¯¶ÔÒÔÏÂͶ×ÊÕßÀ´½²Ó¦¸Ã²»ÓÃÌ«µ£ÐÄ£º
ÆäʵÌåÊdz¤Êٵģ¬ÏñÈËÊÙ±£ÏÕ¹«Ë¾¡¢¾èÔù»ù½ðÒÔ¼°ÑøÀÏ»ù½ð£»
Æä×ʽð²»ÊÜÒ»´ÎÐÔÌáÈ¡ËùÏ޵ģ»
Æä±ØÒª»î¶¯²»»áÊܵ½ÏÂÐв¨¶¯ËùË𺦵ģ»
²»±Øµ£Ðı»ÆäÑ¡ÃñËùÇ¿ÆÈ¶ø·¸´íµÄ£»ÒÔ¼°
ûÓоÙÕ®¶øÔÚ¶ÌÆÚÄÚ¿ÉÄܱØÐë³¥»¹µÄ¡£
´ó¶àÊýͶ×ÊÕßȱÉÙÕâЩ¶«Î÷ÖеÄһЩ£¬ºÜÉÙÓÐÈ˾߱¸È«²¿¡£µ«¾ÍÕâÐ©ÌØÕ÷´æÔڵij̶ȶøÑÔ£¬Í¶×ÊÕßÓ¦ÀûÓÃÆä³ÐÊܲ¨¶¯µÄÄÜÁ¦£¬ÒòΪÐí¶à¾ßÓи߻ر¨Ç±Á¦µÄͶ×ʾÍÊÇ¿ÉÄÜÈÝÒ×ÊÜ´ó·ù²¨¶¯Ó°Ïì¡£
ÎÖÂס¤°Í·ÆÌØ×ÜÊÇ˵µÃ×îºÃ£¬¶ø¹ØÓÚÕâ¸ö»°ÌâËû˵µÄºÜÓÐÓ㺡°±ÈÆðƽÎȵÄ12%µÄ»Ø±¨£¬ÎÒÃǸüϲ»¶Ò»¸öÆð·üµÄ15%µÄ»Ø±¨¡£¡±ÄÇЩÄþÔ¸ÓÐÏà·´½á¹ûµÄͶ×ÊÕß¡ª¡ªÄÇЩ¾õµÃƽÎȵÄ12%¸üºÃ¶ø²»ÊÇÆð·üµÄ15%µÄ¡ª¡ªÓ¦¸ÃÎÊÎÊ×Ô¼º£¬ËûÃǶԲ¨¶¯µÄÑá¶ñÖ÷ÒªÊDzÆÎñÉϵĻòÕßÖ÷ÒªÊÇÇé¸ÐÉϵġ£
µ«Îҵĵ×ÏßÊÇÕâÑù£ºÐí¶àÇé¿öÏ£¬ÈËÃǸøÓ貨¶¯µÄÖØÒªÐÔÔ¶Ô¶³¬¹ýÁËËûÃÇËùÓ¦¸ÃµÄ³Ì¶È¡£
Ò»µãÌâÍâ»°
An Aside
ËäÈ»ÎÒÔÚ̸ÂÛ²¨¶¯ÐÔÕâ¸öÖ÷Ì⣬µ«ÎÒÏëתµ½Ò»¸ö×î½üûÓÐÌ«¶à±¨µÀµÄÁìÓò£ºË½Ä¼Í¶×Ê»ù½ð¡£2022ÄêµÄǰ9¸öÔ°üÀ¨ÁË¹ÉÆ±ºÍծȯÓмǼÒÔÀ´×îÔã¸âµÄʱÆÚÖ®Ò»¡£È»¶øÐí¶à˽ļ¹ÉȨºÍ˽ļծÎñ»ù½ð½ñÄêÆù½ñÖ»±¨¸æÁËС·ù¿÷Ëð¡£ÎÒ¾³£±»Îʵ½£¬ÕâÒâζ×Åʲô£¬ÒÔ¼°ÕâÊÇ·ñ·´Ó³ÁËÏÖʵ¡£
Ò²Ðí˽ļ»ù½ðµÄÒµ¼¨±¨¸æÊÇ׼ȷµÄ¡££¨ÎÒÖªµÀÎÒÃÇÏàÐÅÎÒÃǵÄÊÇ¡££©µ«ÎÒ×î½üÎÞÒâ¿´µ½¡¶½ðÈÚʱ±¨¡·ÉÏһƪÓÐȤµÄÎÄÕ£¬É¿¶¯ÐÔµØÌâΪ¡¶Ë½Ä¼¹ÉȨµÄ²¨¶¯Ï´Ç®¡¢»Ø±¨²Ù×ÝÒÔ¼°¡°Ðé¼ÙÐÒ¸£¡±¡·£¬×÷ÕßÊÇRobin Wigglesworth¡£ÒÔÏÂÊÇÆä²¿·ÖÄÚÈÝ£º
½üÀ´¹«¿ªºÍ˽ļÊг¡Ö®¼äÈÕÒæÀ©´óµÄÒµ¼¨²î¾àÊǸö¾Þ´óµÄ»°Ì⡣Ͷ×ÊÕß³£³£±»ÊÓΪ´ô±¿µÄ£¨ÓÞ´ÀµÄ£©ÊÜÆÕߣ¬ÏàÐŽƻ«µÄ˽ļ¹ÉȨ´óºàµÄ¡°»Ø±¨²Ù×Ý¡±¡£µ«¼ÙÈçËûÃÇÊÇÍ¬Ä±ÄØ£¿¡¡
Õâ¾ÍÊÇ·ðÂÞÀï´ï´óѧÈýλѧÕßÔÚһƪеÄÂÛÎÄÖÐÖ÷Õŵġ£»ùÓÚ½«½ü¶þÊ®ÄêµÄ˽ļ¹ÉȨ²»¶¯²ú»ù½ðÊý¾Ý£¬Blake Jackson¡¢David LingºÍAndy NaranjoµÃ³ö½áÂÛ£º¡°Ë½Ä¼¹ÉȨ»ù½ð¾Àí²Ù×ݻر¨ÒÔÓºÏÆäͶ×ÊÕß¡£¡±
¡¡Jackson¡¢LingºÍNaranjoµÄ¡¡ÖÐÐĽáÂÛÊÇ£¬¡°ËƺõÆÕͨºÏ»ïÈË£¨GP£©²Ù×ÝÆÚ¼ä»Ø±¨£¬²¢²»ÊÇΪÁËÓÞŪËûÃǵÄÓÐÏ޺ϻïÈË£¨LP£©£¬¶øÊÇÒòΪËûÃǵÄÓÐÏ޺ϻïÈË£¨LP£©ÒªËûÃÇÕâô×ö¡±¡£
ÓëÒøÐÐÉè¼Æ½ðÈÚ²úÆ·ÒÔÓºÏ×·ÇóÊÕÒæµÄͶ×ÊÕß»òÕß¹«Ë¾·¢·Å¹ÉÏ¢ÒÔÓºÏͶ×ÊÕß¶Ô¹ÉÏ¢Ö§¸¶µÄÐèÇóÏàËÆ£¬ÎÒÃÇÈÏΪ£¬Ë½Ä¼¹ÉȨ£¨PE£©»ù½ð¾ÀíÍÆÉýÆÚ¼äÒµ¼¨±¨¸æÊÇΪÁËÓºÏһЩͶ×ÊÕß¶Ô²Ù×ݻر¨µÄÐèÇó¡£
¡¡¼ÙÈçGPÍÆÉý»òƽ»¬»Ø±¨£¬¡¡ÓÐÏ޺ϻïÈË£¨LP£©×éÖ¯Ö®ÖеÄͶ×ʹÜÀíÈË¿ÉÒÔÏòËûÃǵÄÊÜÍÐÈË»òÆäËû¼à¶½ÕßÈËΪµØ±¨¸æ¸ü¸ßµÄÏÄÆÕ±ÈÂÊ¡¢°¢¶û·¨±ÈÂÊÒÔ¼°¶¥²¿µÄ»Ø±¨ÂÊ£¬ÀýÈçÄÚ²¿ÊÕÒæÂÊ£¨IRR£©¡£Í¨¹ýÕâô×ö£¬ÕâЩͶ×ʹÜÀíÈË¡ª¡ªËûÃÇÈÎÆÚÖÐλÊýÊÇËÄÄ꣬ÍùÍùÔÚһֻ˽ļ¹ÉȨ£¨PE£©»ù½ðµÄ×îÖջر¨ÊµÏÖµÄÊýÄê֮ǰ¾Íµ½ÆÚÁË¡ª¡ª¿ÉÄÜ»á¸ÄÉÆËûÃǵÄÄÚ²¿¹¤×÷±£ÕÏ»òDZÔÚµÄÀͶ¯Á¦Êг¡½á¹û¡¡
Õâ¿ÉÄÜÓÐÖúÓÚ½âÊÍ£¬ÎªÊ²Ã´Ë½Ä¼¹ÉȨ¹«Ë¾ÔÚ2022ÄêµÚÒ»¼¾¶Èƽ¾ùʵ¼Ê±¨¸æ1.6%µÄÊÕÒæ£¬ÒÔ¼°×ÔÄÇÒÔºó½öÂÔÓмõÖµ£¬¾¡¹Ü½ñÄêÈ«Çò¹ÉȨµÄ¼ÛÖµËðʧÁË22%¡££¨2022Äê11ÔÂ2ÈÕ¡£ÖصãΪ±ÊÕßËù¼Ó£©
Èç¹ûÆÕͨºÏ»ïÈË£¨GP£©ºÍÓÐÏ޺ϻïÈË£¨LP£©¶¼¶Ô¿´ÆðÀ´Òì³£²»´íµÄ»Ø±¨¸Ðµ½ÂúÒ⣬ÄÇô³É¼¨ÊÇ·ñ»¹¿ÉÒÉÄØ£¿Ë½Ä¼×ʲúµÄÒµ¼¨±íÏÖÊÇ·ñ±»×¼È·ËµÃ÷£¿±¨¸æµÄµÍ²¨¶¯ÂÊÊdzÏʵµÄÂð£¿Èç¹ûµ±Ç°µÄÉÌÒµ»·¾³³äÂúÌôÕ½£¬ÄѵÀ¶Ô¹«¿ªºÍ˽ļͶ×ʵļ۸ñÓ°Ïì²»Ó¦¸ÃÊÇÏàËÆµÄÂð£¿
µ«»¹ÓÐÁíÍâһϵÁÐÏà¹ØÎÊÌ⣺ÆÕͨºÏ»ïÈË£¨GP£©¾Ü¾ø¼õ¼ÆÄÇЩ¾ÀúÁË¶ÌÆÚÆ£Èíµ«³¤ÆÚǰ¾°ÒÀÈ»¹âÃ÷µÄ¹«Ë¾µÄ˽ļͶ×ʵļÛÖµ£¬ÄѵÀ²»¹«Æ½Â𣿶ø¾¡¹Ü½ñÄê˽ļͶ×ʵļõ¼Æ¿ÉÄܲ»×㣬µ«¹«¿ªÖ¤È¯µÄ¼Û¸ñ±ÈËüÃÇËùÓ¦ÓеĸüΪ²¨¶¯£¬¿ä´óÁËÆä³¤ÆÚ¼ÛÖµµÄ±ä»¯£¬ÄѵÀ²»ÊÇÂð£¿ÎÒµ±È»ÈÏΪ¹«¿ªÖ¤È¯¼Û¸ñ·´Ó³ÁËÐÄÀíÒ¡°Ú£¬ÆäÍùÍù¹ý¶È¡£Ë½Ä¼Í¶×ʵļ۸ñÓ¦¸ÃЧ·ÂÈç´ËÂð£¿
ºÍ´ó¶àÊýÊÂÇéÒ»Ñù£¬Èκα¨¸æµÄ²»×¼È·×îÖÕ¶¼»á±»ÆØ¹â¡£×îÖÕ£¬Ë½Ä¼Õ®Îñ½«µ½ÆÚ£¬¶øË½Ä¼¹ÉȨµÄ³Ö²Ö½«²»µÃ²»±»³öÊÛ¡£Èç¹û½ñÄ걨¸æµÄ»Ø±¨Î´³ä·Ö˵Ã÷¼ÛÖµµÄÕæÊµÏ½µ£¬ÄÇô´ÓÏÖµ±Ï¿ªÊ¼µÄÒµ¼¨±íÏÖ¿ÉÄܻῴÆðÀ´¾ªÈ˵IJ¶øÎÒÈ·¶¨£¬Õ⽫µ¼Ö´óÁ¿µÄѧÕߣ¨ÒÔ¼°»òÐíһЩ¼à¹ÜÕߣ©ÖÊÒÉ2022Äê˽ļͶ×ʵ͍¼ÛÊÇ·ñ¹ý¸ß¡£ÎÒÃÇ×ß×ÅÇÆ¡£
Î޹ؽôÒªµÄ£º¹ý¶È»îÔ¾
What Doesn¡¯t Matter: Hyper-Activity
ÔÚ¡¶Âô³ö¡·£¨2022Äê1Ô£©ÖУ¬ÎÒ±í´ïÁËÎÒµÄÇ¿Áҹ۵㣬¼´´ó¶àÊýͶ×ÊÕß½»Ò×¹ý¶ÈÁË¡£ÓÉÓÚÎÒÃǺÜÄÑ×ö³ö¶à¸öÁ¬ÐøµÄÕýÈ·¾ö¶¨£¬ÒÔ¼°½»Ò×Òª»¨Ç®²¢ÇÒ³£³£¿ÉÄÜÊÇͶ×ÊÕßÇéÐ÷Ò¡°ÚµÄ½á¹û£¬ËùÒÔ×îºÃ»¹ÊÇÉÙ×öһЩ¡£
ÎÒ»¹ÊǸöº¢×ÓµÄʱºò£¬Óо仰ºÜÁ÷ÐУº²»Òª¾Í×øÔÚÄǶù£»¸Éµãʲô¡£µ«¶ÔÓÚͶ×Ê£¬Îһᷴ¹ýÀ´£º²»Òª¾Í¸Éµãʲô£»×øÔÚÄǶù¡£·¢Õ¹ÕâÑùÒ»ÖÖ˼άģʽ£ºÄã²»¿¿ÄãµÄÂòÂôÀ´×¬Ç®£»Äã¿¿£¨Ï£ÍûÈç´Ë£©ÄãµÄ³ÖÓÐÀ´×¬Ç®¡£¶à˼¿¼¡£ÉÙóÒס£×ö¸üÉÙµ«¸üÖØÒªµÄ½»Òס£¹ý¶È·ÖÉ¢½µµÍÁËÿ±ÊóÒ×µÄÖØÒªÐÔ£»Òò´ËËü¿ÉÄÜÈÃͶ×ÊÕßÔÚûÓÐ×ã¹»µ÷²é»ò¼á¶¨ÐÅÄîµÄÇé¿öϲÉÈ¡Ðж¯¡£ÎÒÈÏΪ´ó¶àÊýͶ×Ê×éºÏ¶¼¹ý¶È·ÖÉ¢²¢ÇÒ¹ý¶È½»Ò×ÁË¡£
ÎÒ½«¡¶ÖªÊ¶µÄ»Ã¾õ¡·ºÍ¡¶Âô³ö¡·µÄºÜ´óÒ»²¿·ÖÓÃÀ´¸æ½ëͶ×ÊÕߣ¬Í¨¹ý¶ÌÆÚÊг¡ÔñʱÀ´ÌáÉý»Ø±¨ÊǶàôÀ§ÄÑ£¬ÎÒ»¹ÒýÓÃÁËΰ´óµÄͶ×ÊÕ߱ȶû¡¤Ã×ÀÕ£¨Bill Miller£©ËµµÄ£º¡°Ê±¼ä¡ª¡ª¶ø·Çʱ»ú¡ª¡ª²ÅÊÇÔÚ¹ÉÊÐÖлýÀ۲Ƹ»µÄ¹Ø¼ü¡£¡±
¹ØÓÚÕâ¸öÖ÷Ì⣬ÎÒ×î½ü±»Ò»Î»¹ËÎÊÎʵ½£º¡°¼ÙÈçÄã²»³¢ÊÔ×ÃÇ鵨½ø³öÊг¡£¬ÄãÔõô׬ȡ·ÑÓÃÄØ£¿¡±ÎҵĻشðÊÇ£¬ÎÒÃǵŤ×÷ÊÇ×é×°ÆðÔÚ³¤ÆÚ½«±íÏÖÁ¼ºÃµÄͶ×Ê×éºÏ£¬¶øÊг¡Ôñʱ²»Ì«¿ÉÄÜÔöÒæÆä³É¼¨¡ª¡ª³ý·ÇÄܺܺõØÍê³É¡ª¡ªµ«ÎÒ²»ÏàÐÅÄÇÊÇͨ³£Çé¿ö¡£¡°ÄÇÄãÄØ£¿¡±ÎÒÎÊ¡£¡°¼ÙÈçÄã°ïÖú¿Í»§½¨Á¢ÁËÒ»¸öÇ¡µ±µÄ×ʲúÅäÖã¬ÄÇôÈç¹ûÒ»¸öÔºóÄã²»¸Ä±äËü£¬ÊDz»ÊǽÓ×ÅÄã¾Í׬²»µ½·ÑÓÃÁË£¿¡±
ÀàËÆµØ£¬¡¶ÖªÊ¶µÄ»Ã¾õ¡··¢²¼ÄÇÌ죬һλÀÏÅóÓÑÎÊÎÒ£º¡°µ«Äã²»µÃ²»£¨¶Ô¶ÌÆÚʼþ£©²ÉÈ¡Á¢³¡£¬²»ÊÇÂ𣿡±ÎҵĴ𰸡ª¡ªÔ¤Áϵõ½¡ª¡ªÊÇ£º¡°²»£¬Èç¹ûÄãÕâô×öµÄʱºò²¢Ã»ÓÐÓÅÊÆ£¬¾Í²»¡£ÄãΪʲôҪѺעÔÚÒ»´ÎÅ×Ó²±ÒµÄ½á¹ûÉÏ£¬ÓÈÆäÊÇ»¹µÃ»¨Ç®Í棿¡±
ÎÒ½«ÓÃÒ»¶Î¾«²ÊµÄÒýÓÃÀ´½áÊøÎÒ¶ÔÕâ¸öÖ÷ÌâµÄÌÖÂÛ£º
×î½üÒ»Ôò±¸ÊܹØ×¢µÄÐÂÎÅÉæ¼°Ò»·Ý¸»´ï£¨Fidelity£©ÕË»§µÄÄÚ²¿Òµ¼¨±íÏֻعˣ¬ÒÔÈ·¶¨2003ÄêÖÁ2013Äê¼äÄÄÀàͶ×ÊÕß»ñµÃÁË×î¼Ñ»Ø±¨¡£¿Í»§ÕË»§µÄÉ󼯽Òʾ£¬×î¼ÑµÄͶ×ÊÕßҪôÊÇËÀÁËҪôÊDz»»îÔ¾µÄ¡ª¡ªÄÇЩ»»Á˹¤×÷²¢ÇÒ¡°Íü¼Ç¡±¾ÉµÄ401(k)ÕË»§µÄÈË£¬½«µ±Ç°Ñ¡ÏîÁôÔÚÇ¡µ±µÄµØ·½£¬»òÕßÊÇËÀÈ¥µÄÈË£¬È»ºó×ʲú±»¶³½á£¬Í¬Ê±ÒŲú¹ÜÀí¹«Ë¾ÔÚ¹ÜÀíÆä×ʲú¡££¨2020Äê4ÔÂ8ÈÕ)
ÓÉÓÚ¼ÇÕßÃÇÎÞ·¨ÕÒµ½Õâ·Ý¸»´ïµÄÑо¿£¬ÏÔÈ»¸»´ïÒ²ÕÒ²»µ½£¬Õâ¸ö¹ÊʺܿÉÄÜÊǶÅ׫µÄ¡£µ«ÎÒÈÔȻϲ»¶Õâ¸öÏë·¨£¬ÒòΪ½áÂÛÊÇÈç´Ë·ûºÏÎÒµÄÏë·¨¡£ÎÒ²¢²»ÊÇ˵ΪÁËÌá¸ßͶ×ÊÒµ¼¨¾ÍÖµµÃÈ¥ËÀ£¬µ«¶ÔͶ×ÊÕßÀ´Ëµ£¬Í¨¹ýÐäÊÖÅÔ¹ÛÀ´Ä£ÄâÕâÖÖÇé¿ö¿ÉÄÜ»áÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£
ËùÒÔÕæÕýÖØÒªµÄÊÇʲô£¿
So What Does Matter?
ÕæÕýÖØÒªµÄÊÇÄãµÄ³Ö²ÖÔÚδÀ´5»ò10Ä꣨»ò¸ü³¤£©µÄÒµ¼¨±íÏÖ£¬ÒÔ¼°ÔÚÆÚ¼ä½áÊøÊ±µÄ¼ÛÖµ¼¸ºÎ¡ª¡ªÏà½ÏÓÚÄãͶ×ʵĽð¶îºÍÄãµÄËùÐè¡£ÓÐÈË˵³¤ÆÚ¾ÍÊÇһϵÁÐµÄ¶ÌÆÚ£¬¶øÈç¹ûÄã°Ñ¶ÌÆÚ¶¼¸ã¶ÔÁË£¬Äã¾ÍÄÜÔÚ³¤ÆÚÏíÊܳɹ¦¡£ËûÃÇ¿ÉÄÜÈÏΪ³É¹¦Ö®Â·°üÀ¨ÁËΪÁËÀûÓÃÏà¶Ô¼ÛÖµÆÀ¹À¶ø¾³£½»Òס¢¹ØÓÚÁ÷ÐÐÒ¡°ÚµÄÔ¤²â£¬ÒÔ¼°¶Ôºê¹ÛʼþµÄÔ¤²â¡£ÎÒÏÔÈ»²»¡£
´ó¶àÊý¸öÈËͶ×ÊÕßÒÔ¼°ÈκÎÁ˽âÒµ¼¨ÅÜÓ®Ö®¾ÖÏÞÐÔµÄÈË£¬³¤ÆÚÀ´¿´¿ÉÄܳÖÓÐÖ¸Êý»ù½ðÊÇ×îºÃµÄÑ¡Ôñ¡£Í¶×ÊרҵÈËÊ¿ºÍÆäËû¾õµÃ×Ô¼ºÐèÒª»òÏëÒª²ÎÓëÖ÷¶¯¹ÜÀíµÄÈË£¬¿ÉÄÜ»áÊÜÒæÓÚÒÔϽ¨Òé¡£
ÎÒÈÏΪ´ó¶àÊýÈËÈç¹û¸üÉÙ¹Ø×¢ÓÚ¶ÌÆÚ»òºê¹ÛÇ÷ÊÆ£¬¶øÏ෴ŬÁ¦¹¤×÷£¬ÒÔ¶ÔδÀ´¶àÄêµÄ»ù±¾ÃæÇ°¾°»ñµÃ׿Խ¶´²ìÁ¦µÄ»°£¬ËûÃÇ»á¸ü³É¹¦¡£ËûÃÇÓ¦¸Ã£º
Ñо¿¹«Ë¾ºÍ֤ȯ£¬ÆÀ¹ÀÖîÈçËüÃǵÄÓ¯ÀûDZÁ¦Ö®ÀàµÄ¶«Î÷£»
ÂòÈëÏà¶ÔÓÚËüÃÇDZÁ¦¶øÑÔ¿ÉÒÔÔÚÓÐÎüÒýÁ¦µÄ¼Û¸ñÂòµ½µÄÄÇЩ£»
Ö»Òª¸Ã¹«Ë¾µÄÓ¯Àûǰ¾°ºÍ¼Û¸ñÎüÒýÁ¦±£³ÖÍêºÃ£¬¾Í¼ÌÐø£»ÒÔ¼°
Ö»Óе±ÕâЩ¶«Î÷ÎÞ·¨ÔÙ´ÎÈ·ÈÏ£¬»òÕßÓиüºÃµÄ¶«Î÷³öÏÖʱ£¬²ÅÄÜ×ö¸Ä±ä¡£
ÔÚÇ°ÃæÌáµ½µÄÂ×¶Ø»áÒéÉÏ¡ª¡ªµ±Ê±ÎÒÕýÔÚÌÖÂÛ£¨ÒÔ¼°È°×裩¹Ø×¢ÓÚ¶ÌÆÚ¡ª¡ªÎÒ˵£¬ÔÚÏðÊ÷×ʱ¾ÎÒÃÇÈÏΪ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷ÊÇ£¨a£©ÂòÈëÄܹ»¶ÒÏÖ³Ðŵ£¨»òÕß¼ÙÈç²»¶ÒÏÖ½«»ñµÃµÈ¶î»ò¸ü¶à£©µÄÕ®Îñ£¬ÒÔ¼°£¨b£©Í¶×ÊÓÚÄÇÐ©Ëæ×Åʱ¼äÍÆÒÆ»á±äµÃ¸üÓмÛÖµµÄ¹«Ë¾¡£ÎÒ¼á³ÖÕâ¸ö¹Ûµã¡£
ÉÏÃæ¶ÔͶ×ÊÕß¹¤×÷µÄÃèÊöͦ¼òµ¥µÄ¡¡ÓÐЩÈË¿ÉÄÜ»á˵¹ý·Ö¼ò»¯ÁË¡£Ò²È·ÊµÈç´Ë¡£ÁýͳµØÉ趨Ŀ±êºÍ¹ý³ÌºÜÈÝÒס£À§ÄѵIJ¿·ÖÊDZȴó¶àÊýÈËÖ´ÐеøüºÃ£ºÕâÊÇͨÍùÅÜÓ®Êг¡Òµ¼¨µÄΨһ;¾¶¡£ÓÉÓÚÆ½¾ùµÄ¾ö²ß±»·´Ó³ÔÚ֤ȯµÄ¼Û¸ñÖУ¬²¢²ú³öÁËÆ½¾ùµÄÒµ¼¨±íÏÖ£¬Òò´Ë׿ԽµÄ½á¹û±ØÐë»ùÓÚ׿ԽµÄ¶´²ìÁ¦¡£µ«ÎÒû·¨¸æËßÄãÔõÑù²ÅÄܱÈͶ×ÊÕ߯½¾ù¶øÑÔ×öµÃ¸üºÃ¡£
Õâ¸ö¹ý³Ì»¹ÓкܶàÄÚÈÝ£¬¶øÎÒ½«¸ÅÊöһЩÎÒÈÏΪÐèÒª¼ÇסµÄ¹Ø¼üÔªËØ¡£ÕâÀïÄã»á·¢ÏÖ·´¸´³öÏÖµÄЩÖ÷Ì⡪¡ªÀ´×ÔÆäËû±¸Íü¼ÒÔ¼°ÕâÆªµÄÇ°Ãæ¡ª¡ªµ«ÎÒ²»»áÒòΪßëß¶ÄÇÐ©ÖØÒªµÄÊÂÇé¶øµÀǸ£º
Íüµô¶ÌÆÚ¡ª¡ªÖ»Óг¤ÆÚ²ÅÊÇÖØÒªµÄ¡£°Ñ֤ȯ¿´×÷Êǹ«Ë¾µÄ¹É£¬¶ø²»Êǽ»Ò׵ᱡ£
¾ö¶¨ÄãÊÇ·ñÏàÐÅÊг¡ÓÐЧÐÔ¡£Èç¹ûÏàÐÅ£¬ÄãµÄÊг¡ÊÇ·ñ×ã¹»µÄµÍЧ£¬ÒÔʹҵ¼¨ÅÜÓ®³ÉΪ¿ÉÄÜ£¬ÒÔ¼°ÄãÊÇ·ñÄܹ»Ê¤ÈÎÀûÓÃÕâÒ»µãµÄÈÎÎñ£¿
¾ö¶¨ÄãµÄ·½·¨ÊǸüÇãÏòÓÚÇÖÂÔÐÔ»¹ÊÇ·ÀÓùÐÔ¡£Äã»áŬÁ¦Ñ°ÕÒ¸ü¶àºÍ¸ü´óµÄÓ®¼Ò£¬»òÕßרעÓÚ±ÜÃâÊä¼Ò£¬»¹ÊÇÁ½Õß¼æÓУ¿Äã»áŬÁ¦ÔÚÉÏÕǹý³ÌÖÐ׬µÃ¶àÒ»µã£¬»¹ÊÇÔÚϵø¹ý³ÌÖÐËðʧÉÙÒ»µã£¬»¹ÊÇÁ½Õß¼æÓУ¿£¨Ìáʾ£º¡°Á½Õß¼æÓС±±ÈÆäÖÐÒ»¸ö»òÁíÒ»¸ö¸üÄÑʵÏֵöࡣ£©Í¨³££¬ÈËÃǵÄͶ×Ê·ç¸ñÓ¦¸ÃÊʺÏËûÃǵĸöÐÔ¡£